Sermon of Imam Hassan (AS)
Reference: بحار الانوار، جلد 78، صفحہ 113
Inspiring Quotes: In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Inspiring Quotes of Imam Hassan (AS): “All praise belongs to Allah, Who has made patience a shield for the faithful and gratitude a key to His mercy. He has elevated the ranks of those who endure trials with patience and has promised increased blessings for the grateful.”
O people! I advise you to hold firmly to patience, for patience is the foundation of faith and the armour of the believer. Without patience, faith cannot endure. Just as the body cannot survive without the soul, faith cannot stand without patience.
Patience is of three kinds: patience in the face of trials, patience in obedience to Allah, and patience in refraining from sin. The one who endures trials with steadfastness will be rewarded beyond measure. The one who remains obedient despite hardships draws nearer to Allah, and the one who resists sin gains protection from shame and regret.
Allah says in His Book: “Indeed, the patient will be given their reward without measure” (Quran 39:10). This promise is a reminder that no hardship is wasted if borne with patience. It is through patience that a believer gains strength and purification, for every trial is an opportunity for growth and every hardship a path to spiritual elevation.
And I urge you to be grateful, for gratitude is the hallmark of those who recognise the favours of Allah. Allah says, “If you are grateful, I will surely increase [my blessings] for you” (Quran 14:7). Gratitude is not merely uttering words; it is an acknowledgement of Allah’s blessings through righteous deeds, sincere worship, and helping His creation.
O people! Reflect on your blessings, for gratitude begins with recognition. Do you not see the favours of Allah in your health, your sustenance, and the love He places in your hearts? He has given you the guidance of His messengers and the light of His revelations. The one who is grateful to Allah will find his blessings preserved and multiplied.
Remember, patience and gratitude are like two wings of a bird; only with both can you soar to the heights of success. Be patient in adversity and grateful in ease, for every state has a purpose, and Allah is aware of all that you endure.
O believers! Let patience guard you in trials, and let gratitude beautify your prosperity. With these virtues, you will find tranquillity in this world and eternal bliss in the hereafter. May Allah make us among the patient and the grateful.
And peace and blessings be upon you all.
Key themes and references:
- Patience as a shield for faith: Bihar al-Anwar, Vol. 78, Pg. 113
- Types of patience: Mizan al-Hikmah, Vol. 4, Pg. 292
- Quranic emphasis on patience: Quran 39:10
- Gratitude as a key to blessings: Quran 14:7
- The balance of patience and gratitude: Nahj al-Balagha, Saying 82
This sermon showcases Imam Hassan (AS)’s deep understanding of human resilience and the divine rewards for enduring trials and recognizing blessings.
امام حسن علیہ السلام کا خطبہ
صبر اور شکر
حوالہ: بحار الانوار، جلد 78، صفحہ 113
بسم اللہ الرحمن الرحیم
“تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے صبر کو مومنوں کے لیے ڈھال اور شکر کو اپنی رحمت کی کنجی بنایا ہے۔ اس نے صبر کے ساتھ آزمائشوں کو برداشت کرنے والوں کے درجات بلند کیے ہیں اور شکر گزاروں کے لیے مزید نعمتوں کا وعدہ کیا ہے۔”
اے لوگو! میں تمہیں صبر کو مضبوطی سے پکڑنے کی نصیحت کرتا ہوں، کیونکہ صبر ایمان کی بنیاد اور مومن کا ہتھیار ہے۔ صبر کے بغیر ایمان قائم نہیں رہ سکتا۔ جس طرح روح کے بغیر جسم زندہ نہیں رہ سکتا اسی طرح ایمان بھی صبر کے بغیر قائم نہیں رہ سکتا۔
صبر تین طرح کا ہوتا ہے: آزمائش کے وقت صبر، اللہ کی اطاعت میں صبر اور گناہ سے بچنے میں صبر۔ صبر کے ساتھ آزمائشوں کو برداشت کرنے والے کو حد سے زیادہ اجر ملے گا۔ سختیوں کے باوجود فرمانبرداری کرنے والا اللہ کا قرب حاصل کرتا ہے اور گناہ سے باز رہنے والا شرمندگی اور ندامت سے محفوظ رہتا ہے۔
اللہ تعالیٰ اپنی کتاب میں فرماتا ہے: ’’بے شک صبر کرنے والوں کو ان کا اجر بے حساب دیا جائے گا‘‘ (قرآن 39:10)۔ یہ وعدہ اس بات کی یاد دہانی ہے کہ اگر صبر سے کام لیا جائے تو کوئی مشقت ضائع نہیں ہوتی۔ صبر سے ہی مومن تقویت اور تزکیہ حاصل کرتا ہے کیونکہ ہر آزمائش ترقی کا موقع ہے اور ہر مشکل روحانی بلندی کا راستہ ہے۔
اور میں آپ کو شکر گزار ہونے کی تلقین کرتا ہوں کیونکہ شکر ان لوگوں کی پہچان ہے جو اللہ کی نعمتوں کو پہچانتے ہیں۔ اللہ فرماتا ہے، “اگر تم شکر کرو گے تو میں تمھارے لیے ضرور [اپنی نعمتوں] میں اضافہ کروں گا” (قرآن 14:7)۔ شکرگزاری کا مطلب محض الفاظ ادا کرنا نہیں ہے؛ یہ نیک اعمال، خلوص عبادت اور مدد کے ذریعے اللہ کی نعمتوں کا اعتراف ہے۔ اس کی تخلیق۔
اے لوگو! اپنی نعمتوں پر غور کریں، کیونکہ شکر گزاری کی شروعات پہچان سے ہوتی ہے۔ کیا تم اپنی صحت، رزق اور تمہارے دلوں میں اللہ کی محبت میں اللہ کی نعمتیں نہیں دیکھتے؟ اس نے آپ کو اپنے رسولوں کی رہنمائی اور اس کی آیات کا نور دیا ہے۔ اللہ کا شکر ادا کرنے والا اس کی نعمتوں کو محفوظ اور بڑھا ہوا پائے گا۔
یاد رکھو صبر اور شکر ایک پرندے کے دو پروں کی طرح ہیں۔ دونوں کے ساتھ ہی آپ کامیابی کی بلندیوں کو چھو سکتے ہیں۔ مصیبت میں صبر کرو اور آسانی میں شکر کرو کیونکہ ہر حالت کا کوئی نہ کوئی مقصد ہوتا ہے اور جو کچھ تم برداشت کرتے ہو اللہ اس سے باخبر ہے۔
اے ایمان والو! صبر کو آزمائشوں میں آپ کی حفاظت کرنے دیں، اور شکر گزاری آپ کی خوشحالی کو خوبصورت بنائے۔ ان خوبیوں سے آپ کو دنیا میں سکون اور آخرت میں ابدی سعادت ملے گی۔ اللہ ہمیں صبر کرنے والوں اور شکر گزاروں میں سے بنائے۔
اور آپ سب پر سلامتی اور برکتیں نازل ہوں۔
اہم موضوعات اور حوالہ جات:
ایمان کی ڈھال کے طور پر صبر: بحار الانوار، جلد 1۔ 78، ص۔ 113
صبر کی قسمیں: میزان الحکمۃ، ج۱، ص۱۲۵۔ 4، ص۔ 292
صبر پر قرآنی تاکید: قرآن 39:10
نعمتوں کی کلید کے طور پر شکرگزاری: قرآن 14:7
صبر اور شکر کا میزان: نہج البلاغہ، قول 82
یہ خطبہ امام حسن (ع) کی انسانی لچک کے بارے میں گہری سمجھ اور آزمائشوں کو برداشت کرنے اور نعمتوں کو پہچاننے کے الہی انعامات کو ظاہر کرتا ہے۔
