Imam Ali's Sermon
Reference: Nahjul Balagha, Sermons 190 and 82 (Adapted)
Thank you and praise to Allah.
Imam Ali (AS) On piety and the Hereafter, all glory belongs to Allah, who produced darkness and light and created the world and skies. He is the One who bestows life and death, who puts His followers through hardships, and who rewards them for their loyalty and faith.
I testify that Allah, the One without a companion, is the only god. He is endless, without end, and eternal, without beginning. I attest that Muhammad (PBUH) is His messenger and servant, sent to save the world and lead those who are seeking the truth.
On Piety and the Hereafter: The Nature of Piety (Taqwa)
A pious person does not forget death in the middle of life, nor does he neglect the Hereafter in his pursuit of the world. This is the nature of piety (Taqwa). O servants of Allah, I counsel you and myself to have piety, for it is the shield of believers and the key to success. Piety is the protector against the whispers of Satan, the adornment of the righteous, and the light that guides the soul in the darkness of ignorance.
The religious walk lightly on this planet, yet they are unwavering in their resolve. Their behaviours are modest, their food is legal, their speech is truthful, and their hearts are clean. They neither accept nor engage in the tyranny of others. They spend their nights in prayer and thankfulness, and their days in patience.
This world's reality
O folks! This world is like an ephemeral dream or fading shadow. It betrays those who look for it and deserts those who put their faith in it. It is a temporary residence rather than a permanent one; it is a place of hardship rather than stability.
Watch out about getting tricked by this world’s charms. Its joys are fleeting, and its sorrows never go away. You won’t take anything you’ve accumulated here with you when you die. You will only be judged on the Day of Judgement based on your actions.
On piety and the Hereafter: The Veracity of the Afterlife
Recognise that there is no death or decay in the Hereafter, which is the real home. For the righteous, it is a place of perpetual happiness; for the wicked, it is a place of eternal punishment. The Day of Judgement is genuine and will arrive unexpectedly, taking the careless by surprise.
No soul will be harmed on that day, when the justice scales shall be set. Every person’s actions, no matter how big or tiny, will be shown, and they will all receive compensation based on their performance.
Khutbah’s Imam Ali (AS), Aim for the gardens of Paradise, which are wider than the earth and the heavens, and fear the fire of Hell, which is fed by men and stones. Those who are pious, die in faith, forgive others, and ask for pardon are the ones who will go to paradise.
Qualities of the Religious
Those who remember Allah in their hearts and whose actions demonstrate their faith are considered pious. They are patient in the face of adversity and refrain from sin, even when no one is looking.
Their lips move in adoration of Allah, while their eyes tear in fear of Him. They are forgiving in their interactions, generous in their charitable giving, and modest in their worship. Knowing that their real destination is still to come, they live their lives as travelers.
Believers!
Aim to be one of the religious. Don’t allow your material prosperity or wants to divert you off the straight and narrow. Keep in mind that you are getting closer to your encounter with Allah with each breath you take.
On Piety and the Hereafter: Getting Ready for the Afterlife
O folks! Take advantage of the opportunity to get ready for the hereafter. Because the grave is the initial stage of the hereafter, do things that will help you there. If you succeed there, you’ll succeed in the Hereafter; if you fail there, you’ll regret it forever.
Don’t put off remorse because death can strike at any time. Before you are summoned back to your Creator, make peace with Him. Your riches will be a shade for you on the day when there will be no shade but Allah’s; therefore, spend it in His manner.
Keep in mind that this universe functions similarly to a marketplace, where some people make money while others lose. Invest in actions that please Allah and become one of the people who benefit.
In conclusion
O Allah’s servants! Remember your obligation to Allah and dread the day when neither a parent nor a kid will be able to provide for one another. Only your actions will serve as your intercessors that day.
Worship Allah sincerely because He is deserving of it. Live as though you are in front of your Lord, and pray as though it were your final prayer. Indeed, Allah is the Most Forgiving to those who turn from their sins and the Most Punishing to those who continue to do so.
May Allah bless us with piety, lead us to obey Him, and pardon our transgressions. All credit and acclaim are due to Him.
Imam Ali’s focus on the world’s impermanence, the value of piety, and the certainty of the Hereafter are all skilfully conveyed in this khutbah. If you want to delve more into any aspect of it, please let me know!
امام علی علیہ السلام کا خطبہ
تقویٰ اور آخرت پر
حوالہ: نہج البلاغہ، خطبات 190 اور 82 (مطابق)
اللہ کا شکر اور حمد۔
تمام شان اللہ ہی کے لیے ہے جس نے اندھیرے اور روشنی پیدا کی اور دنیا اور آسمان بنائے۔ وہی ہے جو زندگی اور موت دیتا ہے، جو اپنے پیروکاروں کو مشکلات سے دوچار کرتا ہے، اور جو ان کی وفاداری اور ایمان کا بدلہ دیتا ہے۔
میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ واحد معبود ہے جس کا کوئی ساتھی نہیں ہے۔ وہ لامتناہی، بے انتہا، اور ابدی، بغیر ابتدا کے ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اس کے رسول اور بندے ہیں، جو دنیا کو بچانے اور حق کے متلاشیوں کی رہنمائی کے لیے بھیجے گئے ہیں۔
تقویٰ کی نوعیت (تقویٰ)
متقی انسان درمیانی زندگی میں موت کو نہیں بھولتا اور نہ ہی دنیا کی تلاش میں آخرت سے غافل ہوتا ہے۔ یہ تقویٰ (تقویٰ) کی فطرت ہے۔ اے اللہ کے بندو، میں تمہیں اور اپنے آپ کو تقویٰ کی نصیحت کرتا ہوں، کیونکہ یہ مومنوں کی ڈھال اور کامیابی کی کنجی ہے۔ تقویٰ شیطان کے وسوسوں سے حفاظت کرنے والا، صالحین کی زینت اور جہالت کے اندھیروں میں روح کی رہنمائی کرنے والا نور ہے۔
مذہبی اس سیارے پر ہلکے سے چلتے ہیں، پھر بھی وہ اپنے عزم میں اٹل ہیں۔ ان کے رویے معمولی ہیں، ان کا کھانا جائز ہے، ان کی بات سچی ہے اور ان کے دل صاف ہیں۔ وہ نہ تو دوسروں کے ظلم کو قبول کرتے ہیں اور نہ ہی اس میں ملوث ہوتے ہیں۔ وہ اپنی راتیں عبادت اور شکر میں اور اپنے دن صبر میں گزارتے ہیں۔
یہ دنیا کی حقیقت
اے لوگو! یہ دنیا ایک عارضی خواب یا دھندلا سایہ کی مانند ہے۔ یہ ان لوگوں کو دھوکہ دیتا ہے جو اسے تلاش کرتے ہیں اور ان لوگوں کو چھوڑ دیتے ہیں جو اس پر ایمان رکھتے ہیں۔ یہ مستقل رہائش کے بجائے ایک عارضی رہائش گاہ ہے۔ یہ استحکام کی بجائے مشکلات کی جگہ ہے۔
اس دنیا کے سحر میں پھنس جانے کے بارے میں دھیان دیں۔ اس کی خوشیاں وقتی ہیں اور اس کے غم کبھی دور نہیں ہوتے۔ جب آپ مر جائیں گے تو آپ جو کچھ بھی آپ نے یہاں جمع کیا ہے اپنے ساتھ نہیں لے جائیں گے۔ آپ کا فیصلہ قیامت کے دن آپ کے اعمال کی بنیاد پر کیا جائے گا۔
آخرت کی حقیقت
پہچانو کہ آخرت میں نہ موت ہے نہ زوال ہے جو اصل گھر ہے۔ نیک لوگوں کے لیے یہ دائمی خوشی کی جگہ ہے۔ بدکاروں کے لیے، یہ ابدی سزا کی جگہ ہے۔ قیامت کا دن حقیقی ہے اور غیر متوقع طور پر آئے گا، لاپرواہوں کو حیران کر دے گا۔
اس دن کسی جان کو نقصان نہیں پہنچایا جائے گا جس دن انصاف کا ترازو قائم کیا جائے گا۔ ہر شخص کا عمل، چاہے وہ کتنا ہی بڑا یا چھوٹا کیوں نہ ہو، دکھایا جائے گا، اور ان سب کو ان کی کارکردگی کی بنیاد پر معاوضہ ملے گا۔
جنت کے باغوں کا ارادہ کرو جو زمین و آسمان سے وسیع ہیں اور جہنم کی آگ سے ڈرو جسے انسان اور پتھر کھلاتے ہیں۔ جو لوگ متقی ہیں، ایمان کی حالت میں مرتے ہیں، دوسروں کو معاف کرنے والے اور استغفار کرنے والے ہیں وہی جنت میں جائیں گے۔
مذہبی صفات
جو لوگ اللہ کو اپنے دلوں میں یاد کرتے ہیں اور جن کے اعمال سے ان کا ایمان ظاہر ہوتا ہے وہ متقی سمجھے جاتے ہیں۔ وہ مصیبت کے وقت صبر کرتے ہیں اور گناہ سے باز رہتے ہیں، یہاں تک کہ جب کوئی نظر نہیں آتا۔
ان کے ہونٹ اللہ کی عبادت میں ہلتے ہیں اور ان کی آنکھیں اس کے خوف سے آنسو بہاتی ہیں۔ وہ اپنی بات چیت میں معاف کرنے والے، اپنے صدقہ دینے میں فراخ اور اپنی عبادت میں معمولی ہیں۔ یہ جانتے ہوئے کہ ان کی اصل منزل ابھی آنی ہے، وہ اپنی زندگی مسافروں کی طرح گزارتے ہیں۔
!مومنو
مذہبی لوگوں میں سے ایک بننے کا مقصد۔ اپنی مادی خوشحالی کی اجازت نہ دیں یا آپ کو سیدھے اور تنگ راستے سے ہٹانا چاہتے ہیں۔ اس بات کو ذہن میں رکھیں کہ آپ اپنی ہر سانس کے ساتھ اللہ سے ملنے کے قریب ہو رہے ہیں۔
آخرت کی زندگی کے لیے تیار ہونا
اے لوگو! موقع سے فائدہ اٹھا کر آخرت کی تیاری کریں۔ کیونکہ قبر آخرت کا ابتدائی مرحلہ ہے، اس لیے ایسے کام کریں جو وہاں آپ کے کام آئیں۔ اگر آپ وہاں کامیاب ہو گئے تو آپ آخرت میں کامیاب ہو جائیں گے۔ اگر آپ وہاں ناکام ہو جاتے ہیں، تو آپ کو ہمیشہ کے لیے پچھتاوا ہو گا۔
پچھتاوا مت چھوڑو کیونکہ موت کسی بھی وقت آ سکتی ہے۔ اس سے پہلے کہ آپ کو اپنے خالق کے پاس واپس بلایا جائے، اس کے ساتھ صلح کر لیں۔ تمہارے مال تمہارے لیے اس دن سایہ ہوں گے جس دن اللہ کے سوا کوئی سایہ نہ ہو گا۔ اس لیے اس کے طریقے پر خرچ کرو۔
ذہن میں رکھیں کہ یہ کائنات بازار کی طرح کام کرتی ہے، جہاں کچھ لوگ پیسہ کماتے ہیں جبکہ کچھ کھوتے ہیں۔ اللہ کو راضی کرنے والے کاموں میں لگائیں اور فائدہ اٹھانے والوں میں شامل ہوجائیں۔
آخر میں
اے اللہ کے بندو! اللہ کے لیے اپنی ذمہ داری کو یاد رکھو اور اس دن سے ڈرو جب نہ ماں باپ ایک دوسرے کو پال سکیں گے اور نہ ہی کوئی بچہ۔ اس دن صرف آپ کے اعمال ہی آپ کے سفارشی ہوں گے۔
سچے دل سے اللہ کی عبادت کرو کیونکہ وہ اس کا مستحق ہے۔ اس طرح جیو جیسے اپنے رب کے سامنے ہو، اور اس طرح دعا کرو جیسے یہ تمہاری آخری نماز ہو۔ درحقیقت اللہ تعالیٰ ان لوگوں کے لیے سب سے زیادہ بخشنے والا ہے جو اپنے گناہوں سے باز آجاتے ہیں اور ان کے لیے سب سے زیادہ سزا دینے والا ہے۔
اللہ ہمیں تقویٰ سے نوازے، ہمیں اس کی اطاعت کرنے کی توفیق دے، اور ہماری خطاؤں سے درگزر فرمائے۔ سارا سہرا اور تعریف اسی کے لیے ہے۔
اس خطبہ میں امام علی کی توجہ دنیا کی بقا، تقویٰ کی قدر اور آخرت کی یقین دہانی پر پوری مہارت سے بیان کی گئی ہے۔ اگر آپ اس کے کسی بھی پہلو میں مزید جاننا چاہتے ہیں، تو براہ کرم مجھے بتائیں!